Friday, August 15, 2025

Pudin de arróz - Rice Pudding, a Pinedo recipe

I’ve mentioned before that I have a sweet tooth, and it kicked in when I was choosing the Pinedo recipe for this post.  I’ve been eyeing her rice puddings recipes for a while.  Today I chose one that takes a long time to prepare because, well, I had the time!

On page 216 she lists two rice pudding recipes, and the first one intrigued me.  The rice is cooked in milk for three hours.


  My Translation


So, let’s get started. I chose to make a half quantity of her recipe.  At the beginning I wasn’t sure if she wanted the rice to be cooked first and then simmered for three hours, or if the rice was only simmered in the milk for three hours.  I chose the latter.

My Redaction

¼ pound white rice

1 quart whole milk

about ½ tablespoon butter (plus more to butter the dish)

½ cup raisins

½ cup sugar

4 egg yolks

2 egg whites

½ tablespoon orange blossom water

1 teaspoon cinnamon

Put rice in a sieve and rinse it well.  Add the rice to the milk in a large saucepan.  Cover the pan and bring the milk to just a bare simmer – bubbles were forming and it looked “foamy.”

Remove the cover, stir the rice well, reduce the heat to the lowest possible, and set the time for 1 ½ hours.  Stir occasionally. 

When the time is up, add the raisins, butter, and sugar.  Stir them in well and set the timer for 1 ½ hours.  Watch the rice carefully, stirring often, especially after the first hour when the mixture starts getting thick.

When the total of three hours of cooking is over, remove the rice mixture from the saucepan and into a big bowl.  Allow it time to cool, at least 30 minutes. 

Preheat the oven to 350 degrees F (325 degrees if using a glass or ceramic pan).  Butter an 8 x 12 inch baking dish.

While the mixture is cooling, separate the eggs.  Beat the yolks well.  Beat the whites to stiff peaks.

Once the mixture is cool enough not to cook the eggs, mix in the yolks, cinnamon, and orange blossom water.  Stir them in well.  Then fold in egg whites.

Spread the mixture in the pan.  Bake for about 30 minutes or until the edges are lightly browned and the center is somewhat firm.

Serve warm.

My Notes

I chose to cook the rice slowly in the milk because I couldn’t see how to boil the rice to “done” without overheating the milk.  I believe that Pinedo wanted the milk to be cooked very slowly the entire time and never brought to a boil. 

After I brought the rice and milk to a simmer, I noticed the rice was sticking to the bottom of the pan.  So I stirred it with the intent to break the rice away from the bottom.  I was successful.

I first put the saucepan on a simmer mat over the lowest flame on my stove (1 of 10).  After the first 1 ½ hours, the rice was barely cooked and a “skin” was on the surface.  So I removed the simmer mat.  That cooked the rice a lot faster, which is why you need to watch it closely in the second 1 ½ hours so it doesn’t overcook.  Feel free to remove it from the heat earlier if the mixture is very thick and threatening to stick to the pan.

When the mixture went into the bowl to cool, it smelled good.  The white milk, rice, and sugar had all changed to a lovely golden color.  That long, slow cooking gave the sugars in the milk and sugar a chance to caramelize. 

I didn’t wait until the rice mixture to be completely cooled, just cool enough to “not cook the eggs.”  It was comfortably warm to the touch.

Finally looking like it is cooking!
Done.  Needs to cool.
With everything in it.
Ready for the oven.

Ready for my mouth!
The Verdict

I served it warm as dessert after dinner. 

Not too thick, not too thin.

The first thing that I noticed was how very delicate the rice pudding was.  Most rice puddings that I have tried are served cold and are creamy and somewhat heavy because they are thick.  I expected this baked rice pudding to be similar in texture to a bread pudding.  I think folding in the egg whites “in a snow state” made the pudding soft, fluffy, and delicate because the egg whites act as a leavening agent.  (Similarly, the second rice pudding recipe on that page uses “yeast powder,” which is baking powder, also a leavening.)

I also thought the pudding was surprisingly sweet.  Not overwhelmingly sweet, but I only put in ½ cup sugar, and it tasted sweeter than what I expected from that quantity.  Was it the caramelization?  Was it the raisins?  I don’t know, but I thought the sweetness level was just right.  The cinnamon amount was right, too, because I think if there had been more added, it would distract from the delicate texture. 

I did not think the orange blossom water was very noticeable, but my guest taster identified it immediately.  When I focused on my tastebuds, I could get a sense of it.  It was a subtle support flavor that was quite appropriate. 

It was also moist without being wet or cloying.  I appreciated that.

Overall, success!  It was tasty warm from the oven, cold the next day, but even better the next day warmed up slightly.

If I did it again, I would add more raisins.  I love raisins!

If you put it into a smaller baking dish, you would get a thicker pudding.  That might affect the baking time.  I liked the thickness.  I think it emphasized the delicate aspect of the pudding.

We who cook on a stove instead of a fire like Pinedo did and live our lives faster than I think she did don’t generally think of cooking something for hours on end.  I found it easy – once the milk and rice were cooking, I could do other things nearby and I just had to walk over to check on it occasionally.  I recommend trying this recipe.  It is different from a standard cold rice pudding, and I think you will enjoy it.

 


Friday, August 1, 2025

To Make a Creamapple Pie

Much of my historical cooking demonstration experience revolves around the Elizabethan period, that is, food from the reign of England's Queen Elizabeth I in the late 1500s.  It is acceptable to cook medieval recipes for this time period, but it really helps to have resources that match up with that era.  

One very good resource is Elinor Fettiplace's Receipt Book:  Elizabethan Country House Cooking as brought to us by Hilary Spurling.  Ms. Fettiplace was married to Sir Richard Fettiplace of Appleton Manor in Oxfordshire.  You can read more about her here.  Ms. Spurling is an author who cooked from the book for ten years before publishing it.  You can read more about her here.

Ms. Fettiplace wrote her receipt book (we use "recipe" instead of "receipt") by hand, passed it on to other family members who added to it and then passed it on.  Ms. Spurling acquired the book when it was inherited by her husband, John Spurling.

What I like about it is that the receipts are closer to what "ordinary" people would have made, keeping in mind that the Fettiplace family had more wealth than the average lower class worker.  When you read the recipes, you see many simple and tasty dishes and not the elaborate ones used by the very wealthy to impress at feasts.  

I chose a receipt on page 58, To Make a Creamapple Pie.  There are so many other receipts I want to try!

ISBN 0-670-81592-6
The way to format receipts in the Elizabethan times was in paragraph form.  This uses less space than our modern format.  It also gives few (if any) measurements and cooking times.  Measurements depend on the quantities you have available and cooking times depend on the size of the oven and the size of the fire that heats its.  Ms. Fettiplace assumes you have, or will get, experience in judging all this.  Fortunately, Ms. Spurling gives us her redaction, which I used but organized to our modern standards.

Original Receipt

Take your apples, & slice them, & put some butter & sugar to them, & so put them in the paste, & bake them, when they are baked cut open the pie, & put in a great deal of sweet cream, & stir it well togither, & then let it stand a little, till it bee somewhat cold, & so serve it to the boord.

Redaction

2 pounds tart cooking apples (see notes)
4 rounded tablespoons brown sugar
"a good-sized knob of butter" (I used nearly 1/4 cup)
1/2 pint cream (I used more)
dough for a two-crust, 9-inch pie

Two pounds apples is just four of these.

Preheat oven to 375 degrees F (or 350 degrees if the pie pan is glass or ceramic).

Line the pie pan with the bottom crust.

Quarter and core the apples, then slice thinly, leaving the peel on.  Spread in pie pan, piling it up higher in the middle than at the edge of the pan knowing they will settle while cooking.

Sprinkle the brown sugar over the top of the apples.  

Cut the cold butter into chips and slivers, and sprinkle them across the top of the apples.  I just held the knob over the pan and chipped away at it, letting the pieces fall onto the pie.

Cut several holes in the top crust then place on the pie.  Seal the top and bottom edges together.

Bake for 45 minutes.

As soon as the pie is out of the oven, use a funnel to help pour the cream into the holes.  Pour in as much cream as it will hold without overflowing.

Let cool to room temperature.  

Notes

I live in California, so the apples Ms. Spurling recommends, Bramley, are not available.  The internet told me that Granny Smith, Braeburn, Cortland, or Winesap are good substitutes, so I got Granny Smith.  These are green, tart cooking apples and are known to hold their shape when cooked. 

I bought 2 pints of cream and was glad because the pie took 1 1/4 pints until it was full.  Maybe because I used a 9-inch pan and piled the apples up so high?

I wanted to try Ms. Fettiplace's idea of cutting open the pie, but modified the idea to baking the top crust with parchment paper along the edges to keep it from sticking to the bottom crust.  You will see the paper in the pictures.  This idea did not work out as the top crust stuck to the apples and started to break when I attempted lifting it.  So I used Ms. Spurling's idea of using a funnel to pour the cream into the vent holes once I pulled the paper strips away.  The top sealed to the bottom anyway while cooling.

This crust experience makes me think that Ms. Fettiplace used a more robust and/or flexible pie crust than the store-bought one I used.  She felt you could cut it open and not have it break up at all.

Use this many apples

With sugar and butter

Skip the paper strips.  Just add the crust with vent holes.

Beautiful!

Now it is a creamapple pie.



The Verdict

It looked beautiful out of the oven and cooled.  

Cooled and ready to eat.

It sliced wonderfully.  The cream had set during the cooling process and did not pour out of the crust once it was cut.

No runny cream!
My regular guest taster and I loved it.  It was not an apple pie as our taste buds expected as it didn't contain the spices such as cinnamon that our tastebuds expected.  But the apple flavor was there and the cream added a richness and, well, creaminess to the experience.  The crust delivered a nice crunch, too.

I felt I should have sliced the apples thinner.  Not that they were bad, but I felt that some needed a little more cooking.  So perhaps I could have left it in the oven another 10 minutes or so, but I worried I would burn the crust.

We both tried to imagine if cinnamon or cardamom or other spices would be a good addition.  Maybe.  But the pie as it was had a unique flavor, and I'm not sure I want to change that.

Two more guest tasters tried it.  One did not like it because she tasted a "tang" that reminded her of sour cream, which she dislikes.  The other enjoyed it but noticed that it was not the "usual" apple pie - she missed the spices she expected.  So she wasn't thrilled as we were but she liked it.

Ms. Spurling commented that the pie should not be served cold as the butter coagulates and is not pleasant to eat.  We warmed our refrigerated leftovers in the microwave for just long enough to remove the chill from the pie.  That worked out well.

Success!  Give it a try but be prepared for something different than what our tastebuds have been trained to expect from an apple pie.  You might use red (less tart) apples instead of the Granny Smiths.